База данных Backrooms

Статья середнячок. У нас искривления конечно лучше, но я бы не сказал, что в данный момент она тянет на 2,5. Слегка подтянул оценку.

Исправлено

«На стажировку, проведённую осенью 2026, встали два человека»

К переводу претензий не имею, но статья каловая масса, пытающаяся выдать психологический нарратив за какую-то невероятную аномалию

Среди трёх представленных на сайте А-0, этот имеет внутри себя меньше всего контекста, он пустой, а загадка, представленная в статье, кажется вымученной и посредственной. Контекст "Бога-в-машине" в этой статье раскрыт очень слабо, что для А-0 кажется довольно странным. Такое чувство, что у авторов не хватило времени и они впопыхах пытались что-то дописать, главное чтобы было. Диалог вообще жесть читается только сквозь испанский стыд.
Если брать уровень просто как уровень - то он средний, проходнячок такой. Получил бы 3-ечку, если бы был обычным, не загадочным уровнем. Но тут увы и ах и трах-бабах. Единица.

Я может ошибаюсь, но нулевой уровень (именно русский) не задаёт атмосферу кластера, концепт конкурса на А-0, как я понимаю, задавался на ощущение секрета, чего-то неизвестного, возможно ненастоящего. Всё это можно сравнить с Орудием Гермеса из англ кластера. На это намекают даже сама страница вариаций А-0. И по поводу жанровки текстов тейк не ясен совершенно. Если говорить про тексты на вики, они разнятся от случая к случаю (как в SCP), какой-то одной выверенной арки повествования в статьях просто не найти, особенно загадочных. Вообще все статьи из А-0, кроме Архива разделяют одну общую черту - метовость (которая есть как жанр в SCP том же, называется меметика). Как по мне, всё вышеперечисленное делает как раз именно эту вариацию А-0 лучшей в плане восприятия - инертность статьи и реальное ощущение погружения в уровень, как во что-то загадочное и живое, мыслящее даже задаёт невероятную атмосферу. Да и лор, если углубиться, довольно интересный.

Если честно, уровни со "взломаннмым"\"искаженным" описанием это конечно хорошо как художественный прием, но атмосферы такое не добавляет. Все таки жанр текстов тут а-ля эссипи со всеми прилегающими сухими описаниями хтони из которых только косвенно можно составить замысал автора, а не полноценные повествовательные тексты. Я гтова видеть такое описание у чего угодно, но не у нулевого уровня который по идее задает атмосферу всему кластеру.

Прикольная мини история такого же мини левела. Приятно случайно наткнуться. 3.5-4/5

кстати тут тоже соглашусь что у уровня так нету описания что нельзя понять что сколько см. вода и многое другое, с тем же 0-1 уровне там столько разъяснений а тут просто чете наковыряли да и всё

Юки в кое-то веки выпустил статью, шо? Еще и норм сущность описал

Держи вкурсе бро

Хотелось написать развёрнутый комментарий, поясняя, в чём именно автор комментария выше неправ, но увидев ответы на конструктивную критику в стиле "Проклят в веках" и "Ты сука ПРОКЛЯТАЯ" понял, что это мёртвый номер.

Если б это было действительно летучими кристаллами, то все они уже давно бы испарились в воздух, и о них бы никто не знал

Обязательно чтоли документы на стол ложить, если он постоянно исчезает

"Как сюда попасть" расписано будто закулисье это парк аттракционов с очередью желающих, а это не так, это крайне враждебное всему живому место. Взаимодействие с забагованным стулом? Видно автор в фортнайт переиграл и случайно решил отписать что-то во вселенной с заявкой на серьёзность. Забагованный, люди так не говорят. Люди обсуждают в таком тоне компьютерные игры, не реальность. Ищите дверь которая ведёт в случайное место, тогда вы попадёте в закулисье - таких дверей не бывает, это реально нужно обьяснять? Статья полностью создаёт впечатление "закулисье - это игра такая?" кошмар, 0

Не сказал бы

Это самый трушный бекрумс

я буду тратить время на то, что мне нравится

Это Скайрим? Это Гарри Поттер? Почему настолько отватительное повествование в статье? При чём тут какие-то герцогства и поселения? Почему Закулисье превратилось в мир ММО РПГ? Когда долбоёбы (IK) ноют про рпгшность закулисья, но не могут привести пример, вот именно о подобном стоит вспомнить в первую очередь. Уровень в своей сути это просто описание деревень как в какой-то игре. Это именно то Закулисье, что мы заслужили. Желаю автору рака прямой кишки и обосранного матраса по утру. Переводчику желаю не тратить время на такую хуйню

Очень громкое название для очень средней статьи крайне слабого наполнения. До того, как когда-то я её пофиксил после перевода Джулимайн - она была ещё хуже. Очень странная и сомнительная механика уровня, которая буквально один в один взята с городской легенды (реального бага), только вместо компьютерных дисков у нас тут люди, которые гарантированно получают пизды из-за, *ВНИМАНИЕ*, рандома, который по милости случая и по волшебному мановению хуя откидывает их в локацию, из которой нет выхода, пока не получишь в лицо местного Фризера и такой ОМАГАД😂😂❗💀💀💀❗и всё. В этом вся суть статьи на деле. Чтобы статья получила больший рейтинг, имхо, надо было:
1) Не делать байтящее название, если нечего предложить
2) Сделать упор не на рандомность происходящего, а на какой-то осознанный процесс, заложив его в рассказ
3) Дать возможность избежать негативных последствий при правильной реализации потенциала (то бишь собственного скилла и знания уровня)
После этого коммента хочется оценку ещё на 0.5 понизить, что и сделаю собсна.