База данных Backrooms

(Обращаю внимание, что низкая оценка относится исключительно к содержанию оригинальной статьи и её структуре, а не к качеству перевода.)

Поставил низкую оценку из-за серьёзных проблем с наполнением и структурой статьи. Тело статьи (описание, входы/выходы) крайне скудное. Описание уровня состоит из пары предложений, которые лишь констатируют факты ("есть пустота, есть то, есть сё"), но не складываются в общую картину.

Вместо описания нам предлагают выводы ("можно сделать вывод, что это карманное измерение"). Будто бы читаю карикатурную статью на SCP-106.

Раздел "Входы и выходы" нефункционален: вход — ссылка на уровень конкретной сущностью (сюжетный, а не реальный механизм перехода), а выходов нет вообще, что делает уровень "чёрной дырой", а попавших туда "якорем" без потенциального выхода.

Главная проблема — дисбаланс. 90% всей атмосферы и информации сосредоточено в единственном вложенном файле. Хотя запись Джейкоба неплоха, она не может нести на себе всю смысловую нагрузку уровня. Основная статья выглядит как аннотация к этой записи, а не как самостоятельный документ. Я бы понял размещение этой статьи в рассказах, но никак не в подуровнях :с